Portekizce - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Portekizce
Boa tarde
Nossa remessa será entre 00 e 000 kg, portanto, percebemos que o transporte aéreo é a opção mais vantajosa. Gostaríamos de esclarecer os seguintes pontos:
Todos os custos, incluindo documentos necessários, pagamentos, impostos, seguro e quaisquer outras despesas inesperadas, estão incluídos no serviço fornecido?
Incluso
frete aéreo x IST
taxas locais nos aeroportos de GIG ou GRU
Não incluso
Adicionais de armazenagem e/ou quaisquer despesas extras caso a carga caia em inspeção por qualquer órgão anuente (origem) ou (destino)
Seguro (podemos cotar somete após o recebimento da invoice com todos os valores, descrição dos produtos que realmente serão importados) Por enquanto pode trabalhar com uma média USD 000/envio
No Brasil não existem impostos na exportação
Custos no destino
Transporte rodoviário de MG até os aeroportos de GIG ou GRU. Não oferecemos este serviço, por favor cotar localmente com os parceiros locais (serão mais competitivos)
Qualquer certificado que possa ser exigido no pais de destino EX FITO SANITÁRIO, ORIGEM, SURVEY, ETC
A carga será entregue em Istambul sem custos adicionais ou haverá alguma taxa extra no destino?
Haverá custos no aeroporto de Istambul não inclusos na nossa proposta, precisamos ter a invoice para lhe enviar uma estimativa, mas pode trabalhar com uma média de Usd 000 por envio. Este valor se refere apenas aos custos cobrados pela CIA AEREA escolhida
Veja novamente os valores dos nossos honorários de desembaraço (conforme já demonstrados
**** PER SHIPMENT*****
CUSTOMS JOB
R$ 0.000,00
SDA
R$ 000,00
DANFE
R$ 000,00
TOTAL CUSTOMS JOB
R$ 0.000,00
MUITO obrigado
İngilizce
Good afternoon
Our shipment will be between 00 and 000 kg, therefore, we realize that air transport is the most advantageous option. We would like to clarify the following points:
Are all costs, including necessary documents, payments, taxes, insurance and any other unexpected expenses, included in the service provided?
Included
air freight x IST
local taxes at GIG or GRU airports
Not included
Storage fees and/or any extra expenses if the cargo is subject to inspection by any approving agency (origin) or (destination)
Insurance (we can only quote after receiving the invoice with all values and description of the products that will actually be imported) For now, you can work with an average of USD 000/shipment
In Brazil, there are no taxes on exports
Costs at destination
Road transport from MG to GIG or GRU airports. We do not offer this service, please quote locally with local partners (they will be more competitive)
Any certificate that may be required in the destination country EX SANITARY PHYTO, ORIGIN, SURVEY, ETC
Will the cargo be delivered toistanbul without additional costs or will there be any extra fees at the destination?
There will be costs at Istanbul airport not included in our proposal, we need to have the invoice to send you an estimate, but you can work with an average of Usd 000 per shipment. This amount refers only to the costs charged by the chosen AIRLINE
See again the values of our customs clearance fees (as already demonstrated
**** PER SHIPMENT*****
CUSTOMS JOB
R$ 0,000.00
SDA
R$ 000.00
DANFE
R$ 000.00
TOTAL CUSTOMS JOB
R$ 0,000.00
THANK YOU VERY MUCH